geschrieben am 19.06.2012

Da liefen wir also in einem kleinen Stadion in Haifa, um 16 Uhr. Die ca. 30 Grad machten uns „alten Männern“ von der Autorennationalmannschaft schon das Warmlaufen schwer. Wir trugen den schwarz-weißen Dress der „echten“ Nationalspieler, nur dass auf unserem „DFB-Kulturstiftung“ stand. In wenigen Minuten würden in diesem Stadion die Nationalhymnen für die beiden Mannschaften gespielt werden. Die dafür Verantwortlichen wärmten sich offensichtlich auch auf, denn es waren immer wieder laute Musikfetzen zu hören. Und dann plötzlich für ein paar Sekunden, aber deutlich zu erkennen: Die schreckliche erste Strophe unserer Nationalhymne. „Deutschland, Deutschland über alles“ hallte es durch das leere Stadion. Ausgerechnet in Israel. Es durchzuckte uns alle und mindestens fünf deutsche Spieler wiesen auf diesen Fehler hin. Gespielt wurde später eine instrumentale Version, aber mir stellte sich zum wiederholten Mal die Frage, warum wir es in unserer bewegten Nachkriegsgeschichte nicht geschafft haben eine Nationalhymne zu dichten, bei der diese Verwechselungsgefahr nicht besteht. (Das Turnier haben wir leider verloren. 1:1 gegen Israel, 1:2 gegen Italien. Die Italiener gewannen gegen Israel und damit das Turnier.)