geschrieben am 28.08.2012

Heute will mir nichts gelingen. Ich finde kein richtiges Thema. Es gab das 1. Oldenburger Illustratorenfestival. Aber das endete schon am 24. August und ich will hier natürlich auch nicht zu spät kommen. Außerdem hat der Oldenburger Lokalteil das gebührend bearbeitet:  Kunst auf Kommando, heißt dort die Überschrift und bei mir will hier ein Text auf Kommando nicht gelingen. Also guck ich mal wieder in Hermann Bönings „Plattdeutsches Wörterbuch für das Oldenburger Land“. De Blog will nich fluuschen (rasch vonstatten gehen), würde ich jetzt mal ins Oldenburger Platt übersetzen. Ich will hier nix fukeln (betrügen, etwas einschmuggeln) oder jemanden fuchtig (böse) machen. Es liegt auch nicht daran, dass ich fuul (faul, träge) bin. Ich will nur wat turecht fummeln (basteln). Und dabei nicht funzeln (flüchtig arbeiten) oder allzu viel flickflojen (schmeicheln) Alles Wörter, die mit F beginnen. Dabei kommt das in Oldenburg gar nicht vor. Aber nun gut – Friesland ist ja nicht weit!